buigen

{{buigen}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [doen krommen] plier

♦voorbeelden:

1   de knieën buigen • plier les genoux

     iemands wil buigen • fléchir la volonté de qn.

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [een buiging maken] s'incliner

♦voorbeelden:

1   voor iemand buigen • s'incliner devant qn.

     voor iemands wil buigen • se plier aux volontés de qn.

¶   〈figuurlijk〉 het is buigen of barsten • (c'est) marche ou crève!

     de weg buigt hier naar links • ici le chemin tourne à gauche

III 〈wederkerend werkwoord; zich buigen〉

1 [een gebogen houding aannemen] se pencher

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 zich over een probleem buigen • se pencher sur un problème

Deens-Russisch woordenboek. 2015.